Zigamar - C/ Antonio Millón

Juan Pérez de Siles - Pintura
Nils Lange - Pintura y escultura
Nekovidal - Collage y textos
Antonio Quero Matas - Pintura

 

                     

       

                NILS LANGE

       

                NEKOVIDAL

               

                                 JUAN PÉREZ DE SILES

 

 

   

¿Existe sombra más tenebrosa que el fanatismo religioso?

Dejemos a las sombras en su justo y exacto lugar: el de la eternidad que igualará cuanta luz podamos sembrar en esta tierra.

Is there any darker cloud than religious fanaticism?
Let the darkness occupy its just position, that of eternity, which we will balance with the brightness that we will bring to this our world.

 

                                                                                        nekovidal@arteslibres.net

 

Tal vez no lo sepas, pero tú mismo eres un espejo mágico que refleja aquello que emite:

Muestra desconfianza y recibirás desconfianza,

Muestra comprensión y recibirás amistad,

Muestra odio y recibirás agresividad,

Muestra amor y recibirás amor.

Y cuando no recibas lo que reflejas, tal vez sea tan sólo que no lo emites con suficiente claridad . . .

Maybe you do not realize it but you are in fact a magic mirror which reflects what it radiates
Show distrust and you will get distrusted.
Show comprehension and you will  receive friendship,
Exude hate and you will experience aggression.
Radiate love and you will receive love.
And when you do not get what you reflect, it could be because you do not radiate clearly enough.

                                                                                        nekovidal@arteslibres.net

 

Durante décadas perseguí la luz e intenté luchar contra la oscuridad . . . hasta que comprendí que luchar era la oscuridad.

“The homestead of lonliness”.

For years I searched for the light and tried to fight against the darkness....until I finally understood that the struggle itself was darkness.

 

                                                                                        nekovidal@arteslibres.net